Close

Disney's Aladdin: 10 différences entre le remake et l'original


Aladdin (Mena Massoud) trouve une lampe mystérieuse dans la grotte des merveilles

Disney's Aladdinest un classique intemporel et animé. AladdinLes chansons, les acteurs et les personnages, en particulier Robin Williams dans le rôle du génie, en ont fait le film le plus rentable de 1992. Ce n’était donc pas une surprise lorsque Disney a annoncé son intention de donner à l’un de ses plus grands succès animés le traitement en direct.

Il semble inutile de réorganiser ce que beaucoup considèrent comme un éclair intouchable dans un moment de bouteille de l’histoire de Disney. Alors que le nouveau Aladdinsuit l'histoire plutôt fidèlement, ce n'est pas une image miroir de l'original.


Cela nous donne un nouveau Aladdincasting, mettant en vedette Mena Massoud dans le rôle titre, Naomi Scott dans le rôle de la princesse Jasmine et, plus particulièrement, Will Smith dans un tout nouveau génie. Alan Menken met à jour sa bande originale primée aux Oscars, y compris une chanson originale complète. En outre, l'amendement le plus intrigant et quelque peu rafraîchissant: le style de mise en scène du thriller policier Guy Ritchie.

Donc, si vous vous demandez comment Disney maintient l'action en direct Aladdin, qui joue maintenant dans les salles, distinct de son hit original, voici une liste des plus grandes différences entre les deux. Gardez à l'esprit qu'il y aura spoilers .


Le Peddler de l

Pas de quatrième rue qui brise les murs pour présenter Aladdin

Animé de Disney Aladdins'ouvre avec, essentiellement, un infopublicité mettant en vedette un marchand ambulant dans l'espoir de convaincre le public d'acheter une lampe «spéciale» en révélant l'histoire de son origine. Cela rejoint l'histoire principale du film et le colporteur ne sera jamais revu.

L'intention initiale était que le colporteur soit révélé comme le génie déguisé à la fin du film, comme les deux sont exprimés par Robin Williams. Cette idée a été abandonnée à la dernière minute, mais Guy Ritchie a trouvé un moyen d'intégrer une idée similaire dans sa mise à jour.




dans le Aladdinremake, c'est un marin qui présente le film comme une histoire qu'il raconte à ses enfants alors qu'ils naviguent sur les mers. The Mariner est joué par Will Smith, dont nous savons déjà qu'il s'agit du génie. Il n'y a pas beaucoup de place pour une énorme révélation, mais c'est un rappel amusant à certains Aladdinanecdotes néanmoins.

Désolé, les fans de Gilbert Gottfried; Alan Tudyk est le nouveau Iago d

Iago est bien moins un chatterbox

Dans l'un des choix de casting les plus appropriés de Disney, le comédien GIlbert Gottfried, connu pour son ton de squawk, a fourni la voix de l'acolyte perroquet de Jafar, Iago, dans Aladdin. Lorsqu'il ne cache pas sa capacité à parler par lui-même, Iago ne craint jamais l'occasion de servir des commentaires francs et d'utiliser ses compétences dans l'imitation de la voix.


Dans Guy Ritchie's Aladdin, Iago ( exprimé par Alan Tudyk ) est tout aussi fidèle à Jafar et, parfois, tout aussi brutal, mais pas aussi bavard. Son discours est rarement autre chose qu'une répétition de la dernière ligne de dialogue. Mis à part sa soumission volontaire à Jafar, Iago n'est pas beaucoup plus que votre perroquet commun.

Cette mise à jour Iago fournit Aladdinavec un nouvel air d'authenticité, et nous avons déjà eu notre juste part de Gilbert Gottfried avec les publicités Alfac.

Naomi Scott insuffle une nouvelle vie au rôle de Jasmine dans Aladdin

La princesse Jasmine a un rôle plus important cette fois

Voix de Linda Larkin dans Aladdin, Jasmine est l'une des princesses Disney les plus uniques car elle est l'une des rares nées dans la royauté, mais aspire à une vie en dehors du palais. Bien qu’elle finisse par trouver le bonheur, ce n’est que grâce à l’aide d’Aladdin, il est donc difficile de dire qu’elle fait une incision au-delà du genre «demoiselle en détresse». Dans le remake en direct de Disney, ce n’est plus le cas.

Le portrait de Naomi Scott dans Aladdinvoit la princesse Jasmine dans un rôle plus fort et plus central dans l'histoire. Elle n'est pas définie par sa romance avec Aladdin, ni son insatisfaction avec la royauté par simple ennui. C'est une personne à l'esprit progressiste qui aspire à orienter son pays dans la bonne direction et se bat pour être la première femme sultan d'Agrabah, un exploit qu'elle réussit finalement - pas Aladdin.


Jasmine chante même sa propre chanson, avec des thèmes d'autonomisation. En parlant de ça ...

Genie (Will Smith) sous forme humaine présentant le prince Ali à Aladdin

Le catalogue de chansons Aladdin d'Alan Menken a été mis à jour

Disney's Aladdina remporté deux Oscars en 1993 pour la meilleure musique originale et la meilleure chanson originale («A Whole New World»). Il va sans dire que la musique d’Alan Menken est la clé de l’iconographie du film d’animation. Cependant, Disney a décidé qu'il serait préférable de laisser ces chansons intactes et de fournir un tout nouvel ensemble de chansons originales pour Guy Ritchie. Aladdin... Je rigole.

Bien sûr, la nouvelle équipe créative a ramené toutes les chansons originales, mais avec quelques nouveautés. L’interprétation par Will Smith de «Arabian Nights» modifie les paroles controversées de la chanson originale. Le générique de fin comprend de nouvelles versions supplémentaires de 'Friend Like Me', de Smith et DJ Khaled, et 'A Whole New World', cette fois un duo de Zayn Malik et Zavia Ward.

La mise à jour la plus cruciale est l'ajout de la chanson spécialement écrit pour la princesse Jasmine appelé «Speechless», que Naomi Scott chante à deux moments cruciaux du film. La mise à jour la plus intrigante est l'approche de Will Smith pour interpréter le magnum opus de Genie.

Will Smith

Will Smith est un génie du rap

«A Whole New World» a peut-être remporté l’Oscar, mais le plus amusant d’Alan Menken Aladdinles chansons sont celles interprétées par Robin Williams dans le rôle de Génie. Les talents musicaux du tout-puissant sont aussi amusants que ses talents magiques avec 'Friend Like Me' et 'Prince Ali'. Dans la mise à jour de Guy’s Ritchie sur Aladdin, Le prince Ali rencontre le prince frais.

La performance de Will Smith en tant que Genie le voit montrer ses racines musicales, ajouter une touche hip-hop à son interprétation énergique de «Friend Like Me», avec une chorégraphie frénétique et même du beatboxing.

Vous n’avez jamais vu ou entendu un «ami comme moi» comme celui-ci.

Nasim Pedrad, à gauche, donne à Jasmine quelquNasim Pedrad, à gauche, donne à Jasmine quelqu

Jasmine n'est pas le seul personnage féminin à parler

Tu sais qui d'autre n'a jamais eu d'ami comme Genie Aladdin? Princesse Jasmine. En fait, à part le tigre de Jasmine, Rajah, elle n’a pas du tout d’amis. Dites, avez-vous déjà remarqué que Jasmine est la seule femme de l'original animé avec un dialogue significatif? dans le Aladdinrefaire, ni l'un ni l'autre ne sont le cas.

Ancien Saturday Night Livemembre de la distribution Nasim Pedrad joue le rôle de Dalia, la servante et amie de Jasmine, avec qui elle parle de plus que de simples tours de tapis magique. Pour la majeure partie du film, Dalia est la seule source d’encouragement de Jasmine.

Le personnage, l'un des plus drôles du nouveau Aladdincasting, et elle a également l'un des ajouts les plus surprenants à l'histoire car elle s'avère être un intérêt amoureux pour Will Smith's Genie et la mère de ses enfants, que nous rencontrons dans l'introduction du film. Je parie qu’elle n’a jamais eu de petit ami comme lui.

Jafar n

Jafar attire plus nettement Aladdin dans la grotte des merveilles

Dans Disney's Aladdin, La soif de pouvoir de Jafar le conduit dans la direction du Grotte des merveilles , un temple sensible de grande fortune et de mysticisme. Afin de récupérer la lampe magique à l'intérieur, il doit enrôler le seul «diamant brut» que la grotte autorisera, qui se trouve être Aladdin. Ainsi, Jafar capture Aladdin, se fait passer pour un vieux prisonnier, le fait sortir de sa détention et le trompe pour qu'il récupère la lampe pour une récompense promise.

Dans l'action en direct de Disney Aladdinrefaire, Jafar ne se soucie pas du déguisement. Il capture Aladdin et se présente à lui, robes rouge foncé et tout, avec une proposition de richesse qui attirerait l'affection d'une princesse. Une fois qu'il est d'accord, cela se passe à peu près exactement comme l'original animé.

C'était probablement la bonne direction pour adapter le raisonnement d'Aladdin pour entrer dans la grotte des merveilles, étant donné que le déguisement du vieil homme de Jafar n'aurait pas été une grande révélation étant donné ce que nous savons déjà du classique animé.

Aladdin rencontre le tapis magique dans le film original

Aladdin et Abu gagnent la fidélité du tapis magique

Aladdin a quelques alliés de confiance sur lesquels compter pour ses aventures dans le film d'animation original. Bien sûr, il y a le Génie et Abu, mais celui que je crois mérite le plus de crédit est le Magic Carpet.

Sans le tapis magique, Aladdin et Abu n’auraient jamais trouvé la lampe magique et le premier rendez-vous d’Aladdin et Jasmine n’aurait pas été aussi mémorable. Pourtant, il y a peu d'explications dans l'original Aladdinquant à pourquoi Carpet est si fidèle à notre héros si rapidement. Juste un sentiment?

Dans Guy Ritchie's Aladdin, après qu'Aladdin et Abu soient entrés pour la première fois dans la grotte des merveilles, ils remarquent un tapis coincé entre deux gros rochers. Mais ce n'est pas un tapis ordinaire. Ce tapis bouge tout seul. Ils travaillent ensemble pour soulever le rocher juste assez pour libérer le tapis, et une belle amitié est née.

Marwan Kenzari comme Jafar est toujours mauvais, mais connaît ses limites

Jafar n'a pas l'intention d'épouser Jasmine pour usurper le royaume

Jafar est un tyran en herbe si impitoyable, intransigeant et implacable qu'il ne reculera devant rien pour prendre le contrôle du royaume d'Agrabah dans le Disney original. Aladdin.

Lorsque son plan initial pour obtenir la lampe magique échoue, il essaie d'hypnotiser le sultan pour lui permettre d'épouser la princesse Jasmine, ce qu'Aladdin empêche en brisant son sceptre magique et en brisant le charme. Jafar de Marwan Kenzari utilise toujours ce sceptre à tête de serpent pour contrôler le sultan, mais pas pour des raisons moins agressives.

Dans Guy Ritchie's Aladdin, non seulement Jafar veut être le sultan, mais ses souhaits de pouvoir vont au-delà de la simple gloire et fortune. C'est un belliciste, forçant constamment l'idée d'envahir un pays avec lequel le sultan souhaite simplement rester en paix.

Quant à son propre plan pour la tyrannie, épouser la princesse n'est jamais élevé. C'est comme s'il reconnaissait, et même respectait, la possibilité que la princesse Jasmine puisse être le prochain sultan et son objectif est simplement de la battre sur le trône en premier. Aussi, heureusement, lorsque Jafar prend enfin la main sur la lampe magique et demande à Genie de faire de lui le sorcier le plus puissant du monde, il ne garde pas Jasmine enchaîné comme son esclave d'amour personnel. Vous devez le remettre à Jafar 2019. Il est peut-être impitoyable et implacable, mais il est beaucoup moins effrayant que son homologue animé.

Guy Ritchie dirige Mena Massoud, son Aladdin

Le réalisateur Guy Ritchie fait d'Aladdin un film de Guy Ritchie

Vous avez peut-être remarqué que je faisais référence au remake en direct de Disney de Aladdincomme Guy Ritchie Aladdin beaucoup tout au long de cet article. C'est parce que cela Aladdinest vraiment 'Guy Ritchie's Aladdin. '

Le cinéaste britannique le plus connu pour ses thrillers criminels comme Serrure, réserve et deux barils fumantset Arracherpeut avoir semblé être un choix improbable pour diriger une fantaisie musicale dans une ville arabe. Mais Ritchie fait en sorte que sa mise à jour du film d'animation se sente bien en place avec le reste de son répertoire.

D'une part, la récupération de la lampe magique met facilement Aladdindans la catégorie des films de braquage, comme Serrure, réserve et deux barils fumantset Arracher. L'une des premières séquences majeures de chanson et de danse est une course à pied à travers la ville et il y a des séquences de ralenti tout au long du film, deux incontournables de Ritchie. Ritchie est également connu pour avoir choisi des musiciens dans plusieurs de ses films (Will Smith). Aladdina toujours été un conte aimé de tous les âges, mais entre les mains de Guy Ritchie, il devient également un régal pour les amateurs de thrillers policiers britanniques.

Aladdinjoue maintenant dans les théâtres et revenez régulièrement avec CinemaBlend pour plus d'informations sur les remakes / adaptations à venir de Disney en direct.

Que pensez-vous des mises à jour d'Aladdin de Disney dans le nouveau remake en direct?
  • Parfait! C'est ainsi que tu refais un classique
  • Assez bien. En a fait une expérience plus intéressante
  • Odieux. Pourquoi ont-ils même pris la peine d'essayer?
  • Pas d'opinion
Voter