Close
  • Principal
  • /
  • Jeux
  • /
  • La traduction des fans de Final Fantasy Type-0 est arrêtée par Square Enix

La traduction des fans de Final Fantasy Type-0 est arrêtée par Square Enix


L'une des traductions les plus attendues de la communauté des joueurs - une communauté très passionnée et dévouée à cela - a été fermée avec un arrêt et une abstention par Square Enix. Comment savons nous? Eh bien, le patch bêta de la version PSP du jeu a été retiré et le travail sur le projet doit être interrompu.

La nouvelle a été publiée sur la traduction de la communauté site officiel , via un post Reddit sur / r / Jeux.

Dans le post, le chef de l'équipe de traduction, alias Sky, a publié le blog suivant sur les progrès de l'équipe sur le correctif non officiel, en écrivant ...
“ Malheureusement, je suis obligé de supprimer mes publications et pages liées au projet de traduction de fans de Final Fantasy Type-0. C'est vrai, certaines sociétés de jeux pensent que les menaces et les fausses accusations sont le moyen de traiter ses plus grands fans. Pour le moment, je ne peux pas répondre aux questions liées à ce sujet, mais j'écrirai un article plus complet sur tout cela une fois que j'en aurai l'occasion. ”

C'est horriblement décevant.

Ce n'est pas la première fois qu'un grand éditeur ou une entreprise intervient et écrase les espoirs et les rêves des joueurs; cela s'est produit plusieurs fois auparavant avec un certain nombre d'autres ports et traductions de fans pour des jeux tels que Earthbound, Chrono Triggeret d'innombrables autres titres dont les joueurs sont absolument tombés amoureux et adorés pendant des années.

Dans ce cas, cependant, ce n'était pas un jeu qui a été publié pour une large accessibilité, même s'il a reçu beaucoup d'éloges au Japon - où il a été initialement publié sur la PSP - et les joueurs ont supplié Square pour un nord-américain et européen. Port.

Cependant, Square a fait savoir qu'un port de L'Amérique serait peu probable . Ils ont mentionné plus tard qu'un Final Fantasy Type-0localisation d'une sorte pourrait être possible . Il s'est avéré qu'ils vont réaménager le jeu pour le Xbox One et PlayStation 4 . Bien que ce soit une excellente nouvelle pour tous ceux qui possèdent ou prévoient de posséder une Xbox One ou une PlayStation 4, cela ne fait pas grand-chose pour les personnes qui voulaient simplement dépenser 30 $ pour le jeu sur leur PSP et l'appeler un jour.

Le groupe de traduction travaille sur un patch anglais pour Final Fantasy Type-0aurait simplement ouvert le marché à davantage de personnes en dehors du Japon pour acheter le jeu sur la PSP. Que ce soit à la hauteur des attentes ou non est une toute autre histoire, mais le fait qu'il y ait eu un soutien si fort pour un correctif de localisation que Square n'a jamais fourni montre simplement à quel point ils ne sont pas d'accord avec leur propre base de fans. Cependant, il n'est pas rare que les grands éditeurs et les points de vente de jeux se disloquent de la communauté qui les a rendus célèbres.

Avant que le cessez-et-vous ne soit transmis au groupe de traduction, l'équipe avait réussi à faire passer la traduction en phase bêta et offert aux joueurs un patch . Dans l'état actuel des choses, il semble que tout soit terminé.

Maintenant, la seule façon de jouer Final Fantasy Type-0en anglais sera d'attendre le lancement de la version PS4 et Xbox One.