Close
  • Principal
  • /
  • Nouvelles
  • /
  • Jude Law a expliqué une erreur de continuité des bêtes fantastiques dans les crimes de Grindelwald

Jude Law a expliqué une erreur de continuité des bêtes fantastiques dans les crimes de Grindelwald


Jude law comme Dumbledore dans Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald

Bêtes fantastiques: les crimes de Grindlewaldsort en salles cette semaine, mais avant cela, nous devons éclaircir quelque chose. Comment, exactement, prononce-t-on le nom «Grindelwald»? Même dans les bandes-annonces du nouveau film, nous l'entendons différemment, principalement parce que Jude Law semble insister pour le prononcer avec le son V traditionnel à la place du W. The Late Show avec Stephen Colbert , Law a expliqué cette erreur de continuité apparente, en déclarant qu'il la prononce différemment de tout le monde parce qu'il a une relation différente avec Gellert Grindelwald. Selon la loi ...

C'est une très bonne question. J'ai plongé directement en l'appelant «Grindlevald», en supposant que parce que j'ai cette très bonne amitié avec lui, j'ai bien compris. Eddie Redmayne, qui joue le grand Newt Scamander, a souligné à mi-chemin du film: `` Je ne l'appelle pas comme ça. Je l'appelle Grindelwald. Mais c'était trop tard. Je pense que c'est parce que, vous savez, Albus le connaît bien et à un moment donné, Gellert a dit: 'Pouvez-vous m'appeler' Grindelvald '. Je m'en tiens à ça.


Le nom Grindelwald est, au moins historiquement, allemand, et donc prononcer le nom avec un son en V serait approprié, ce qui explique probablement pourquoi Jude Law a décidé de le prononcer de cette façon sans vraiment y penser. Cependant, le fait est que la plupart des autres que nous avons vus disent le nom, même dans l'original Harry Potter franchise cinématographique, l'a prononcé avec le son W anglais plutôt que le traditionnel V.

Les noms changent certainement avec le temps, et cela inclut la prononciation, il se peut donc que «Grindelwald» soit ce qui est techniquement correct à l'époque du film, mais «Grindelvald» est probablement la prononciation historiquement exacte.


Pour expliquer sa propre prononciation différente, il semble que Jude Law pense que Gellert Grindelwald demande à ses amis les plus proches de prononcer son nom de manière traditionnelle. Ce n'est pas l'idée la plus folle. Si tout le monde prononce mal votre nom, vous êtes probablement fatigué de corriger tout le monde tout le temps et de les laisser se tromper. Pour vos amis, cependant, vous prendriez le temps de leur demander de dire votre nom correctement.

C'est une couverture aussi raisonnable que je puisse penser de l'erreur apparente. Cela semble étrange. Si la prononciation correcte est censée être 'Grindelwald', n'y avait-il pas réalisateur ou un superviseur de script pour s'assurer que tout le monde a dit les mots correctement? Si Jude Law avait raison, alors qu'est-il arrivé à toutes les autres personnes de la franchise qui ont dit le nom?




Peut-être que Jude Law s'en tire parce qu'il est Jude Law. Entendre la façon dont il prononce le nom semble certainement venir de lui. Peut-être que personne ne voulait le corriger parce que ça sonnait si bien. Découvrez les commentaires complets de Jude Law sur Le spectacle tardif au dessous de.

Quel que soit le nom, tu l'entendras beaucoup quand Bêtes fantastiques: les crimes de Grindelwald sort en salles vendredi.