Close
  • Principal
  • /
  • Nouvelles
  • /
  • Star Wars Set Video traduit de manière hilarante le dialogue de Chewbacca de la trilogie originale

Star Wars Set Video traduit de manière hilarante le dialogue de Chewbacca de la trilogie originale


Star Wars: Un nouvel espoir Chewbacca assis dans le Falcon

Pendant des décennies, cela ressemble à tout le monde, mais le public pouvait comprendre ce que Chewbacca disait dans le Guerres des étoilessaga. Le chef de ces personnages est son ami, Han Solo, joué par Harrison Ford tout au long des apparitions du tristement célèbre contrebandier dans la série de films légendaires. Eh bien maintenant, il y a maintenant une vidéo montrant que non seulement Ford avait des répliques à jouer lors du tournage des deux Guerres des étoileset L'empire contre-attaque, mais ces lignes existent toujours dans les images des coulisses.

Préparez-vous à avoir l'esprit époustouflé, alors que Chewbacca parle comme un humain dans la vidéo ci-dessous:


Si vous vous êtes déjà demandé à quoi ressemblait Chewie pour Han, augmentez le volume et ne vous demandez plus! #Guerres des étoiles pic.twitter.com/LGJBtK7i3F

- Maréchal Julius (@MarshallJulius) 11 novembre 2019

Se divisant en deux scènes de dialogue, la première date de 1977 Star Wars: un nouvel espoir, où Chewie, joué par feu Peter Mayhew , parle à Han de son attitude sceptique envers le personnage de feu Sir Alec Guinness, Obi-Wan Kenobi. Ce qui était auparavant les grognements vocaux classiques qui remplaçaient la voix de Chewbacca était, à la place, la ligne de dialogue suivante prononcée sur le tournage de la première étoile de la mort:


Ce vieil homme est fou.

Après cette ligne, Han de Harrison Ford demande à Luke exactement où il a trouvé Obi-Wan, et le reste appartient à l'histoire. Ce n’est pas une révélation révolutionnaire qui secoue le Guerres des étoilessérie à son cœur, ni un peu de trivia qui s'intègre parfaitement d'un film à l'autre. Pourtant, c'est une chose amusante de savoir quelles lignes ont été écrites dans les scripts pour deux des entrées fondamentales de l'histoire de la franchise.




La scène des années 1980 Star Wars: L'Empire contre-attaquen'est pas un grand moment Guerres des étoilesl'histoire non plus, car le dialogue provient de la scène où Chewie répare le Millennium Falcon sur Hoth. Vers le début du film, nous entendons le dialogue de Peter Mayhew entre les lignes dont nous savons que Ford a parlé dans le film, comme suit:

Où diable avez-vous été? … Où allez-vous? … Dites-leur que nous partons alors!


Alors que Chewie a été considérée dans une certaine mesure comme la conscience de Han Solo, ce moment partagé sur Twitter montre que même dans l’histoire antérieure des apparitions de la trilogie originale du personnage, il était tout aussi brutal que Han.

Mais avec le dialogue qui est maintenant partagé à partir des scripts originaux fermement ancrés dans les chefs collectifs de Guerres des étoilesfandom, on doit se demander si nous pourrions jamais voir de nouvelles versions des films de la trilogie classique, ou même d'autres films avec Chewbacca en eux, sortir avec une piste audio et / ou des sous-titres qui révéleraient le dialogue jusqu'alors inconnu de Le passé de Chewie.

Avec Star Wars: La montée de Skywalkerdirigé vers les théâtres à la fin de l'année, le public tentera sans aucun doute de comprendre ce l'acteur Joonas Suotamo version de ce Wookie dit à ses amis de toutes les espèces. Surtout qu'il fait partie des gens taquiner les gros rebondissements le dernier film de la saga Skywalker contiendra, confirmant que, comme nous le pensions, Chewbacca en sait plus que le public ne le pense.

La «coupe Chewbacca» du Guerres des étoilessérie ne se produira probablement jamais, mais il est toujours amusant de jeter un coup d'œil aux rares morceaux de métrage et d'audio qui existent. Les fans seront peut-être inspirés pour essayer de créer leurs propres versions du dialogue, mais dans tous les cas, nous savons maintenant qu'il y a beaucoup plus à Chewbacca que ce que nous voyons à la surface.


Star Wars: La montée de Skywalkerse dirige vers les théâtres le 20 décembre.